I'm so sorry that he's suffering so much. 🙁 The Low FODMAP diet can definitely help, but I'd still ask for tests to make sure that they're not missing something. Especially since he's in so much pain.
I really hope he'll get some relief soon. Sending positive thoughts, Karina (team member)